神楽岡は、かつて天皇陛下の宮殿「離宮」の建設計画があった由緒ある地。その原初の森を生かして整備された「神楽岡公園」は、天然林ならではの散策が楽しめ、特に春は500本余りのエゾヤマザクラが咲き競うお花見スポットになります。地元市民にはウォーキングやバードウォッチング、ピクニックや川遊びができる場所として人気。シジュウカラやキビタキなどの野鳥、エゾリスやキタキツネに出会えるのも楽しみのひとつです。朝はぜひお散歩に出て、さわやかな空気と四季折々に美しい景色を体感してみてください。

You may see Ezo squirrels and foxes on your morning walk.

Kaguraoka is a historic site where the Emperor's palace, "Rikyu," was once planned to be built. Kaguraoka Park, which has been developed by taking advantage of the original forest, is an enjoyable place to stroll through the natural forest, and especially in spring, it is a cherry blossom viewing spot with more than 500 Ezo-yamazakura cherry trees in bloom. The park is popular among local residents as a place for walking, bird watching, picnicking, and playing in the river. It is also a great place to spot wild birds such as titmice and yellow-rumped warblers, as well as Ezo squirrels and northern foxes. We encourage you to go for a walk in the morning to experience the fresh air and beautiful scenery of the four seasons.

神楽岡公園内にある旭川の鎮守様「上川神社」は、大正13年にこの地に移転、竣工しました。初詣や折々のご祈願のほか、能舞台では薪能やコンサートが開かれるなど一年を通して多くの市民に親しまれています。境内には学問と文化・芸術の神様とされる菅原道真公をお祀りした旭川天満宮も。鳥の声を聞きながら、第一鳥居から第二鳥居まで109段の石段を上り下りするひとときも楽しんで。

Kamikawa Shrine, located in Kaguraoka Park, was relocated to this location in 1923. In addition to New Year's visits to the shrine and occasional prayers, many citizens visit the shrine throughout the year to see Noh plays and concerts held on the Noh stage. 

Asahikawa Tenmangu Shrine, dedicated to Sugawara Michizane, the god of learning, culture, and the arts, is also located within the precincts of the shrine.

Enjoy the time spent walking up and down the 109 stone steps from the first to the second torii gate while listening to the birds' singing.

ヴィラの後ろを走る神楽岡通りは「ロマンチック街道」とも呼ばれ、３㎞に渡って続く国内最大級のプラタナス並木です。夏は涼しい緑のトンネル、秋は鮮やかな紅葉の中を散策できます。沿道の教会やインテリアショップ、レストラン、菓子店に寄り道しながら、坂道を往復してみては。

Kaguraoka-dori Avenue, also called "Romantic Road," which runs behind the villa, is lined with one of the largest rows of Sycamore trees in Japan, stretching for 3 km. The road is a tunnel of cool greenery in summer, and in autumn, visitors can stroll through the vivid autumn colors. Visitors can also stroll up and down the slope, stopping at churches, interior stores, restaurants, and confectionery shops along the way.

並木道に出てすぐ右手に見えてくる石造りの建物は、昭和24年創業の「ロバ菓子司」が運営する「The Sun 蔵人」。明治時代の酒蔵を改装したお店は、歴史の重みを感じさせるインテリア。看板商品の生サブレ「蔵生」や、小麦とじゃがいもを使ったアップルパイ「林檎の蔵」など、お土産にぴったりのお菓子が揃っています。生菓子はヴィラで食べるおやつにどうぞ。

The stone building on the right as you exit the tree-lined avenue is the "The Sun Kurodo" operated by Robakashitsukasa, founded in 1949. The interior of the store, which was renovated from a Meiji-era sake brewery, evokes a sense of history. The shop offers a variety of confections that make great souvenirs, including its signature product, "Kuranama," a moist sable cookie, and "Ringo-no-Kura," an apple pie made from wheat and potatoes. Fresh confections are also available as a snack to be eaten in the villa.

坂道をさらに進むと、右手にふたつめのお菓子屋さん。全国的に知られる「六花亭」があります。広い店内には「マルセイバターサンド」や「ホワイトチョコレート」など、良質な素材を使った北海道らしいスイーツが並びます。ゆっくりおみやげ選びをしたあとは、奥の喫茶スペースでひと休み。大きく開いた窓からは並木通りと神楽岡公園の木々が眺められ、北海道の四季を味わうことができます。ぜんざいやホットケーキがおすすめ。

Further up the hill, the second confectionery shop is on the right. This is the nationally known Rokkatei. Inside the spacious store, you will find a variety of sweets made from high-quality ingredients, such as Marusei Butter Sando and white chocolate, which are typical of Hokkaido. After taking your time to choose a souvenir, take a break at the coffee shop in the back of the store. The expansive wall of windows offer a view of the tree-lined avenue and Kaguraoka Park, allowing you to savor Hokkaido's four seasons. Zenzai and pancakes are recommended.

日本初のコンビニとして知られ、北海道で圧倒的シェアを誇る地域コンビニ「セイコーマート」。独自の製品開発や流通システムにより、業界でも「異色」な存在として注目を集めています。その「神楽岡通店」が、坂を上ってひとつめの信号の角にあり、道産素材にこだわった軽食やドリンクが揃うほか、日用品を仕入れるのにも便利です。お店で調理する「ホットシェフ」メニューは、大人気のチキンナゲットとカツ丼、北海道産ポテトのフライがおすすめ。ワインの専門的な品揃えにも定評が。

Seico Mart is a local convenience store that is known as the first convenience store in Japan and boasts an overwhelming share of the market in Hokkaido. Its unique product development and distribution system have attracted attention as a "unique" presence in the industry. Its "Kaguraoka-dori store" is located on the corner of the first traffic light up the hill, and offers a selection of snacks and drinks made with ingredients from Hokkaido, as well as being convenient for purchasing daily necessities. The "Hot Chef" menu, which is cooked in-store, includes the popular chicken nuggets, katsudon, and fried Hokkaido potatoes. It is also well-known for its specialized selection of wines.